Biếm thi
ĐÃNG TRÍ
-Mai này chẳng nhớ ra anh
Mắt thôi lóng lánh, độc hành, ngây thơ
Nói năng ngang ngạnh, dại khờ
Anh làm sao nhỉ, có chờ đợi em?
Mai này quên, nhớ rối rem
Thơ không viết nữa, ai thèm nhớ ai?
♦
-Đãng kia khác với đảng này*
Bên kia ngã lẽ, bên này hỏi cung
Một bên ác quỷ đi cùng
Một bên chính nghĩa, thủy chung Giữ Cờ!
Bên kia ngã lẽ, bên này hỏi cung
Một bên ác quỷ đi cùng
Một bên chính nghĩa, thủy chung Giữ Cờ!
Thương ai đãng trí sơ sơ
Đảng kia? Khắc cốt, thơ em nhắc hoài!
Ý Nga và Anh **30.7.2013.
MẸO NHỚ HỎI NGÃ
* NGÃ LẼ, NGÃ NHẼ: rõ lẽ, không còn chối cãi được nữa; làm cho sáng tỏ ra
* HỎI CUNG: đảng cộng sản Việt cai trị bằng tra tấn dã man những thành phần đối lập.
THẲNG TIẾN!
CHỚ LÙI NGHE!
Gấp lều, nhổ trại bạn ơi!
Ba ngày vui quá! Cuộc chơi hết rồi!
Bắt tay trái, giã từ thôi
Hẹn nhau: sông, suối, núi, đồi… lại vui.
Chia tay hò tới, hẹn lui:
-Trại sau: Thẳng Tiến, chớ… lùi nghe chưa?
Oang oang câu dạ, tiếng ừa
Vui tai, ngộ nghĩnh, dễ ưa vô cùng.
*
Phong Trào cùng gánh vác chung
Nuôi tim Hướng Đạo bập bùng lửa thiêng!
Ý Nga, 16-10-2015
ĐỎ CHOÉT
SAO THANH NHÃ?
*
Thương về các em nữ Hướng Đạo Sinh
*
Em than: -“Tay xấu xí!”
Vậy gây chú ý gì
Mà đem sơn đỏ chói
Rồi tự mình khinh khi?
Hãy dùng chanh rửa móng
Cho thật trắng và trong
Sẽ thấy tay sạch bóng
Càng nhìn càng đẹp lòng!
Tuổi em hãy còn nhỏ
Chỉ nên lo học hành,
Đừng se sua, chưng diện
Theo bạn xấu quẩn quanh.
(Dự tiệc tùng lễ lạc
Nếu muốn chút điệu đà
Chọn màu hồng phơn phớt
Sơn nhè nhẹ thôi nha!
Những màu càng lợt, nhẹ
Càng điểm nét dịu dàng,
Càng nhìn càng con gái,
Tăng thùy mị, đoan trang).
Đỏ choét sao thanh nhã,
Dù trẻ chọn, hay già
Đỏ: chói mắt thiên hạ
Em còn bé quá mà!
Ý Nga *4.11.2016
VỆ SINH
QUAN TRỌNG NHẤT
Rửa rau xốc xáo kỹ nào
Pha thêm dấm, muối hòa vào mà ngâm.
Tay bẩn, em chớ bốc, cầm
Rau xanh, quả chín đẹp mâm, an toàn.
Tay em rửa sạch mới ngoan
Miếng ngon không bẩn, mẹ an tâm cười.
Ý Nga, 13-11-2014
Thưa Quý Vị,
Những bài thơ ngắn này trích trong số 189 chữ, về MẸO NHỚ HỎI NGÃ & CHÍNH TẢ dành tặng riêng cho các học sinh lớp Việt Ngữ và các em Hướng Đạo Sinh ngành Thiếu. Đa số gom lại từ những bài tác giả đã dạy tại các trường Việt Ngữ ở Ý, Canada và sinh hoạt trong phong trào Hướng Đạo với các Sói Con, Thiếu Sinh.
Với “mẹo nhớ” này, người viết nhận thấy các em đã vui học tiếng Việt một cách thú vị và không bao giờ mắc lỗi lần thứ hai.
Nhằm mục đích chung trong bổn phận BẢO TỒN & GIỮ GÌN VĂN HÓA VIỆT, mọi sự sai sót, xin được học hỏi thêm nơi Quý Học Giả, quý Trưởng Hướng Đạo & quý Văn, Thi Hữu.
Đa tạ
Ý Nga
************************************************************
VƯỜN, BẦN
“Cờ bạc là bác thằng bần”*
Đem vườn tược bán, tra chân vào cùm
Ý Nga, 4.12.2018
*Ca dao
BUỘC, TUỘC, BUỘT: TUỘT, VUỘT
Chó nuôi buộc cổ nhé em!
Đầu tròn, bạch tuộc vòi mềm, rối rem
*
Trách người buột, vuột lem nhem
Tuột thừng, tất phải thòm thèm chạy rông.
Ý Nga, 4.12.2018
Mẹo nhớ chính tả:
-BẦN, VƯỜN: (poor, garden) bị tra chân vào cùm = không có chân, không có “g”
-BUỘC: cổ tròn (chữ “C”) (bind, fasten) lấy dây quấn lại và thắt cho chặt, bắt phải làm, phải chịu, gán vào, ghép lại > BUỘC LÒNG, BUỘC THẮT, BUỘC BỤNG, BẮT BUỘC
-TUỘC: bạch tuộc.
-BUỘT: TUỘT, VUỘT (Slip, get loose) lỡ bị tuột, bung hay xổ ra. TD: buột miệng, buột thừng, buột xích, buột tay > câu thơ có nhiều chữ “T” >> Tuột thừng, tất phải thòm thèm chạy rông.
LƯƠN, VƯƠN
Khúc LƯƠN ngắn ngủn kho xoài
Dài sao cho được, VƯƠN vai cãi hoài?
Cuộn tròn bên ớt, hành, khoai
Cũng là từng khúc có dài nữa đâu!
Ý Nga, 4.12.2018
*LƯƠN = eel, LƯƠN LẸO = dishonest, cheating, cheat
KHĂN, KHĂNG
Khăn mỏ quạ, ngăn ngắn thôi
Khăng khăng chấm đất? Dễ rơi, dài ngoằng!
Ý Nga, 5.12.2018
*KHĂN > ngăn ngắn: không có “g” > towel, handkerchief, scarf
*KHĂNG > dài ngoằng: có “g” (sticks child’ game) trò chơi trẻ con: dùng đoạn gỗ dài đánh cho đoạn ngắn đi xa
*KHĂNG KHĂNG: 1 mực không chịu thay đổi (persist, stubbornly, be obsinate)
BẢI, BÃI
Hỏi sao bải hoải lừ đừ
Ngã bên bãi rác say nhừ suốt đêm.
Vợ con bãi hãi gọi tên
Bãi sông, bãi bể ngã kềnh nơi nao?
Ý Nga, 5.12.2018
BẢI: chu, trề ra (lengthen, chu môi: to purses the lips) > BẢI HOẢI: phờ người ra, lừ đừ, mệt nhọc (very tired, be enervated)
BÃI: flat expanses (BÃI BIỂN: beach, BÃI SÔNG, BÃI SẬY), thôi (BÃI NẠI), bỏ đi hoặc tan, kết thúc (BÃI BINH, BÃI CHỨC: discharge, BÃI CÔNG: strike, BÃI KHÓA, BÃI TRƯỜNG, BÃI TRIỀU: dismiss) BÃI HÃI: sợ hãi
KỀNH: nằm dài, giơ chân tay ra.
GIÃN, GIẢN, GIẢNG
Kéo căng, dây sẽ GIÃN ra
Như là dấu ngã giữa nhà cách chia!
Vấn đề GIẢN DỊ là hòa
Anh em thử hỏi: ruột rà cần không?
*
GIẢNG bài từng chữ dài dòng
Thầy cô giải nghĩa, hài lòng học sinh.
Ý Nga, 6.12.2018
Giản lược, giản tiện
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét