ĐẠO LUẬT NDAA 2019 , THƯỢNG VIỆN ĐÃ THÔNG QUA ĐỂ CHỐNG TC

 Hoa Kỳ thông qua Đạo Luật NDAA 2019, ngăn chận hoạt động xâm lược của Trung Quốc ở biển Đông.

Le Thai Hung, lược dịch như sau :<!>

 

Hôm thứ Tư, NDAA (Đạo luật ủy quyền quốc phòng) đã thông qua Thượng viện 87 thuận và 10 phiếu chống. Trung Quốc sốc và kinh hoàng vì dự luật này sẽ thanh toán tất cả những âm mưu hoạt động của Trung Quốc trên toàn cầu.

Dự luật quốc phòng Hoa Kỳ có trị giá 716 tỷ đô la phân bổ kinh phí và tài nguyên để ngăn chặn:

1_ Các hoạt động xâm chiếm đất đai biển đảo của Trung Quốc trong vùng biển Đông Nam Á.

2_ Các hoạt động gián điệp của Trung Quốc chống lại Hoa Kỳ và quốc tế

3_ Các kế hoạch của Trung Quốc làm suy yếu Hoa Kỳ.

Cuối cùng thì chính phủ Hoa Kỳ đã nhìn nhận thực tế rằng Trung Quốc là một mối đe dọa số một cho Hoa Kỳ và thế giới. 

Tổng thống Donald Trump đã ký dự luật và Trung Quốc đang lồng lộn tức giận.

Trung Quốc nghĩ rằng họ sẽ tiếp tục trò chơi phá hoại Hoa Kỳ và diển tiến kế hoạch thống trị toàn cầu của họ, nhưng những dự đoán về mọi thứ đã thay đổi kể từ hôm nay.

Thêm nữa, NDAA củng cố lệnh cấm Trung Quốc tham gia dược trận hàng hải của Ngủ Giác Đài , các hoạt động hàng hải đa phương của Vành đai Thái Bình Dương được tổ chức hàng năm.

Lệnh cấm sẽ được dỡ bỏ khi Trung Quốc dừng lại tất cả các hành động xâm chiếm biển đảo và loại bỏ các hệ thống vũ khí ra khỏi các tiền đồn Biển Đông. Quy định này về cơ bản tương đương với lệnh cấm vĩnh viễn.

 Nguyên văn :

The US 'must not let this bill become law': Beijing blasts defense bill designed to counter China

Ryan Pickrell

2 Aug 2018, 20:00

Chinese military raising the Chinese flag  Elizabeth Dalziel/AP Beijing expressed last minute dissatisfaction Thursday as the 2019 National Defense Authorization Act made it to the President Trump.

's militarization of the South China Sea, efforts to influence public discourse, and attempts to invest in and acquire assets deemed essential to US national security.

·                     China's Ministry of Foreign Affairs insists that the US "must not let this bill become law."

 

Beijing pushed back Thursday after Congress passed the 2019 National Defense Authorization Act (NDAA), insisting that this bill which aims to curb malign Chinese activities must not become law.

 

Noting that the Chinese government has made its position known multiple times, Ministry of Foreign Affairs spokesman Geng Shuang said, "We urge the US to discard its outdated cold-war and zero-sum mentality."

 

The US "must not let this bill containing negative Chinese-related content become law,"