Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn giới thiệu dự luật...

FOR IMMEDIATE RELEASE                                          Contact: Diana Moreno

January 23, 2017                                                                       (714) 741-1034

 

Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn giới thiệu dự luật giúp gia tăng Chương Trình Hoãn Thuế Bất Động Sản cuả Tiểu Bang<!> 

(Sacramento, CA) Nhằm giúp cư dân trong việc trả thuế bất động sản, Thượng Nghị Sĩ California Janet Nguyễn (Cộng Hòa-Garden Grove) và Bộ Trưởng Thuế Tiểu Bang Betty Yee vừa cùng nhau giới thiệu Dự Luật SB 151.  Dự Luật SB 151 sẽ có những thay đổi quan trọng trong việc gia tăng Chương Trình Hoãn Thuế Bất Động Sản (PTP) và giúp điều kiện tiếp cận  chương trình dể dàng hơn cho cư dân có thu nhập thấp và bị khuyết tật. Chương Trình do Văn Phòng Bộ Trưởng Thuế Tiểu Bang điều hành, chương trình này giúp những người đóng thuế gặp khó khăn trả thuế bất động sản có được cơ hội hoãn trả tiền thuế cho ngôi nhà chính mình đang cư ngụ.

“Kể từ khi chương trình PTP được tái áp dụng vào năm ngoái, chúng tôi nhận được nhiều yêu cầu của cư dân, liên quan đến việc hoãn trả thuế,” Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu. “Với sự quan tâm của cộng đồng đối với chương trình, Tôi rất tự hào được cùng với Bộ Trưởng Yee giới thiệu dự luật này, không những giúp cho cư dân dễ nộp đơn hơn, mà còn làm giảm gánh nặng thuế đối với người làm chủ căn nhà, trong thời điểm tạm thời gặp khó khăn.”

Để hội đủ điều kiện cho chương trình PTP, người làm chủ căn nhà ở California phải ít nhất là 62 tuổi, hoặc bị khiếm thị, hoặc bị khuyết tật, có thu nhập dưới $35,500/năm, và phải làm chủ ít nhất 40% trị giá căn nhà chính mà mình đang cư ngụ. Ngân quỹ dành cho chương trình này có giới hạn, và đang nhận đơn trên căn bản ai nộp trước giải quyết trước. Chương trình chỉ áp dụng cho những người đủ tiêu chuẩn hoãn thuế năm nay.

“Sự hồi phục kinh tế chưa giúp được mọi người dân California, và hoãn trả thuế nhà là một phương tiện hữu dụng để giúp giải quyết sự không bình đẳng này, bằng cách bảo đảm cho các cư dân cao niên và một số cư dân thiếu may mắn của chúng ta an tâm hơn về căn nhà của mình,” Bộ Trưởng Betty Yee phát biểu. “ Dự Luật SB 151 sẽ cải tiến một số thủ tục của chương trình để chúng tôi có thể trợ giúp chủ nhà một cách hiệu quả hơn.”

Để biết về tiêu chuẩn, nộp đơn, hoặc chi tiết của chương trình này, xin vào thăm trang nhà www.sco.ca.gov/ardtax_prop_ tax_postponement.html, hoặc gọi điện thoại Văn Phòng Bộ Trưởng Thuế tại số (800) 952-5661.

 

Về Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn

Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn được đa số cử tri Địa Hạt 34 của California bầu chọn qua một cuộc bầu cử vào năm 2014. Với chiến thắng này, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn trở thành phụ nữ đầu tiên đại diện Địa Hạt 34 và là người Việt Nam đầu tiên trong lịch sử được bầu vào Thượng Viện California. Bà hiện cũng là dân cử gốc Việt cao cấp nhất tại California.

Địa Hạt 34 bao gồm các Thành Phố Fountain Valley, Garden Grove, Los Alamitos, Santa Ana, Seal Beach, Westminster, và hai cộng đồng Midway City và Rossmoor, cũng như một phần các Thành Phố Anaheim, Huntington Beach, Long Beach, và Orange.