Thưa Quý Vị,
Nhằm mục đích chung trong bổn phận BẢO TỒN & GIỮ GÌN VĂN HÓA VIỆT,
mọi sự sai sót, xin được học hỏi thêm nơi Quý Học Giả, quý Trưởng Hướng Đạo & quý Văn, Thi Hữu.
Những bài này là một trong nhiều bài thơ với
MẸO NHỚ HỎI NGÃ & CHÍNH TẢ
dành tặng riêng cho các học sinh lớp Việt Ngữ và các em Hướng Đạo Sinh ngành Thiếu.
Đa số thơ trong phần này gom lại từ những bài tác giả đã dạy ở các trường Việt Ngữ Ý, Canada và sinh hoạt trong phong trào Hướng Đạo với các Sói Con, Thiếu Sinh.
Với “mẹo nhớ” này, người viết nhận thấy các em đã vui học tiếng Việt một cách thú vị và không bao giờ mắc lỗi lần thứ hai.
(Ngoại trừ những bài biếm thi, tác giả đảo lộn các dấu với chủ đích nghịch chữ)
Tác giả xin đa tạ Quý Vị đã và sẽ đóng góp ý kiến nhé!
Ý Nga, 15-7-2015
RẺ, RẼ
RẼ CHIA ngã đó, nọ, kia…
RẺ RỀ, RẺ RÚNG hỏi kìa: ai ham?
Ý Nga, 15-7-2015
KHÔNG ĐÀO HOA
KIỂU nào cũng hỏi cho ra
Không nên sa ngã người ta sẽ cười
Á Nghi, 7-7-2015
---
*Không có chữ KIỄU nào dấu ngã cả!
HỄ, HỂ
HỄ MÀ “chị ngã: em nâng!”
Ngồi cười HỂ HẢ, hỏi nhân nghĩa gì?
Ý Nga, 8-7-2015
SỬNG, SỮNG
Hỏi em SỬNG SỐT chuyện chi?
Trơ ra sừng sững; chén, ly ngã rồi!
Ý Nga, 7-7-2015
VỎ, VÕ
VÕ SƯ quật ngã bao người
VỎ CÂY, vỏ chuối hỏi: mời ai ăn?
Ý Nga, 6-7-2015
TRÒN, DÀI
Lép không mà CHẮC CHẮN tròn?
Gia đình: cháu, CHẮT, CHÍT, con nối dài!
Ý Nga, 4-5-2015
---
*Chắc chắn tận cùng bằng "C" > TRÒN
*Chắt, chít thì tận cùng bằng "T" > DÀI
CHẮC, CHẮT
Mất Nhà cháu CHẮT thẹn thùng
Cha Ông CHẮC chắn chập chùng nỗi đau
Ý Nga, 15-5-2015
---
MẸO NHỚ:
*thẹn thùng chữ "T"
*chập chùng chữ "C"
LẨN, LẪN
Tần ngần, LẨN QUẨN hỏi hoài
Đường xa LẪN lộn ngã nhoài Ngoại tôi
Ý Nga, 19-4-2011
---
*Lẩn thẩn: dấu hỏi
LƯỜI KIA, SIÊNG KÌA.
Dở chừng, dở ẹt, dở dang
Dở hơi, dở việc HỎI đàng lười kia!
&
Dỡ* nhà, lợp mái đến khuya
NGÃ lên, té xuống kia kìa siêng năng!
Ý Nga.
---
*Tự điển Thanh Nghị do Khai Trí xuất bản chỉ có 1 chữ DỠ này dấu ngã .
QUỶ NGHỈ
Nằm chơi, NGHĨ ngợi làm chi
Mệt thì ngồi NGHỈ, can gì thở ra!
*
Tham tiền Thủ QUỸ ngã tà
Đứng trong bóng tối: QUỶ ma lại hiền!
Ý Nga, 3-4-2011.
NHÂN ÁI.
Ngồi không… ăn RỞ* nhớ mời
Mai, con: rạng RỠ nụ cười dư ăn,
Không nằm ốm lốc, ốm lăn;
Mồ hôi không đổ nhọc nhằn như ai.
Ý Nga, 19-4-2011.
---
*Ăn rở: ăn nhiều những món chua, ngọt như phụ nữ khi mang thai.
NGẮM NÀNG THÔN NỮ.
-Trở về, em hỏi NGẢ nào
Mà anh té NGÃ lăn nhào xuống sông?
-Mạ non NGHIÊNG NGẢ, gió đồng
Vui lưng nằm ngắm: NGÃ LÒNG làm thơ
Ý Nga.
HƯỚNG ĐẠO SINH LÂM VIÊN, CALGARY, ALBERTA, CANADA CẮM TRẠI
LẼ NÀO LẺ LOI?
LẼ nào chịu sống LẺ loi?
Lỡ mai ngã bệnh hỏi đôi, ai ừ?
*
VỎ ngoài: hỏi có cứng như
VÕ thuật: quật ngã, cương, nhu hẳn hòi?
*
Hỏi mưa RẢ rích chi hoài
Đã hai lần ngã, RÃ rời châu thân!
Ý Nga, 19-4-2007.
CHẰN ĂN, TRĂN QUẤN
*
Tặng học trò lớp A5 Calgary, Canada.
và các Sói Con LĐ Hồn Việt, Lâm Viên
*
Con TRĂN TRẰN trọc, trở TRĂN
TRẰN mình TRĂN trối, QUẤN, LĂN, CẰN NHẰN:
-Cớ sao tuổi thọ thua TRĂNG,
Chỉ tròn một đốm LẰNG NHẰNG GIĂNG GIĂNG?
LĂNG XĂNG tròn, khuyết LĂNG NHĂNG
LẰNG XẰNG, DAI DẲNG, nhập NHẰNG, nhố NHĂNG?
Ý Nga 2001.
---
*Lằng xằng = bậy bạ, không đứng đắn
NỠ NÀO MỞ ÁO SỮA SAO?
Em tôi uống sữa lúc nằm.
Mẹ ngồi sửa áo, ru thầm “Ầu ơ…”
*
Cha mở cửa, hỏi lững * lờ:
-Mỡ nằm đáy chảo chắc chờ nấu ăn? *
*
Chị than: Hoa nở khó khăn
Sao em nỡ để khô cằn héo queo*?
Ý Nga, 2001.
---
*Có em lại thích thú hơn với mẹo:
-Cha đứng lên MỞ cửa, MỠ nằm trong chảo chờ nấu ăn.
*Héo queo thì ngã xuống, không tươi như hoa ngồi trên cành.
-Theo tự điển Thanh Nghị năm 1967:
1-Trang 857 ghi chữ LỬNG LỜ cả 2 dấu HỎI & NGÃ.
Nhưng Quý Độc Giả cao niên người Bắc thì khẳng định là dấu hỏi vì theo họ lửng lơ và lửng lờ nghĩa gần giống như nhau.
Theo luật HUYỀN-NGÃ NẶNG: có thể chữ LỮNG LỜ dấu ngã đúng hơn là dấu hỏi.
2-CHÃO dấu ngã là dây thừng to, CHẢO dấu hỏi mới là đồ để xào, rán [trang 289]
BIẾM THI CHÍNH TRỊ
ÁC QUỶ SAO BÌ CỘNG QUỸ!*
Trồng hành tím? Cả làng cùng khiếm thị!
Trồng người? Người hệ lụy tận âm ty!
Trồng quái gì cũng thống trị “tư duy”
Trồng đồng chí? Trường kỳ thành Liệt…“Sỉ”!*
&
Trồng Cộng phỉ? Sinh Man Di, Quỳ Lụy,
Thành Vi Xi làm trò khỉ, vô nghì,
Vô lương tri, mọi rợ đến lạ kỳ
Ôm tiền tỷ, không biết đi, bò ngược!
Ý Nga, 23-11-2012.
---
*Liệt sỉ (dấu hỏi) = những kẻ bại liệt để cho người sỉ nhục > chơi chữ
Liệt Sĩ (dấu ngã) =những người lính chết trong chiến tranh vì quê hương
*Quỹ (dấu ngã) = tiền
LÀM DÂU TÀU CỘNG.
Hỏi rằng GẢ cưới thế nào
Mà say rượu, GÃ ngã nhào xuống sông?
*
LŨ hèn, ép gái “lấy chồng”
Buôn dân, mở cổng tặng không cho Tàu
Thi đua LŨ lượt làm giàu
Tàu đông như kiến, ồn ào vào ra!*
*
Còng lưng CÕNG “rắn” vào Nhà**
Nhà đang kín CỔNG: gian tà mở toanh
Đội đầu: “ đồng chí, em anh”
Đất đai mất hết, quyền hành ăn chia!
Ý Nga, 141212
---
MẸO NHỚ:
*Kiến bò = dấu ngã
*CÕNG: còng lưng > dấu ngã
*Đội đầu: dấu mũ > CỔNG
BIẾM THI CHÍNH TRỊ
BÁC CỔ*
Cái gì “đảng ta” cũng tài?
Kiến thức thông thiên “bát cỗ” **
Bốc, hốt chẳng ai nhường ai
Đầu dân dương oai, diệu… “vỏ”.***
Nhà đảng cung điện, lâu đài
Còn dân đầu hè, góc phố:
Sáng tạo, nhào nặn bở tai,
Mới ra … ăn mày đầu ngõ.
Mặc dân cơ hàn thống khổ,
Bắt đầu, chấm dứt ở đâu?
Đại Hội “Đội Hại Lên Đầu”:
“Buộc cổ mèo! Treo cổ chó”!
Bạn xem tôi nói đúng, sai?
Đảng chẳng bao giờ thua ai,
Ăn hại: cha nào con nấy,
Đảng ta cái gì cũng… tài:
-Bất tài,
-Độc tài,
-Lắm gia tài,
-Nắm quyền dài dài,
-Bắt dân xếp hàng, để đảng ở không mà xài,
-Giết hết muôn loài,
Còn rất dài…
Tài là tài!
&
Người xưa thông thiên bác cổ
Còn đảng bát cỗ thông thênh*****
Đến là tài!
Tài mỏng, ác dày: sao trời chẳng hành, đất không hại?
Than ôi!
Ý Nga, 26-1-2011.
---
NGHỊCH CHỮ
*Bác cổ thông thiên [tận cùng bằng C, dấu hỏi] = thông hiểu văn hóa xưa
**Bát cỗ [tận cùng bằng T, dấu ngã] = 8 mâm tiệc > biếm VC chỉ ăn nhậu
***Vỏ [dấu hỏi] = phần bọc ở ngoài cây trái = đảng CSVN > biếm > VC chỉ hiếp đáp dân lành. Quân đội CA chỉ có cái vỏ bọc bên ngoài
***Võ [dấu ngã] = thuộc về việc dùng sức > TD: quân đội.
****Thông thênh = thênh thang [trang 1362, tự điển Việt Nam Tân Tự Điển của Thanh Nghị 3-1966]
NỖI NIỀM TRĨU NẶNG NHỚ CHĂNG?
Đứng lên ĐẢ* đảo bất công
ĐÃ qua đau khổ ngã lòng* sao cam?
MẢNH đất chữ S: Tàu tham
Anh hùng MÃNH hổ há nằm ngắm trăng?
NỖI niềm trĩu nặng nhớ chăng,
Hỏi ai tỵ nạn bao đàng NỔI trôi?
Tự Do vui VẺ đâm chồi
Tha hồ nhàn rỗi VẼ vời trời mây
Ý Nga, 2009
---
*Ngã lòng = chán nản
*Đả đớt, đả đảo: dấu hỏi
TẶNG MẸO CÁC EM
GẢ con cho một GÃ say
Hỏi sao con ngã về thầy Lưu Linh
*
CẢI xanh đứng thẳng an bình
Việc chưa ngã ngũ sao mình CÃI NHAU?
*
NẺO này ít chướng ngại sao?
Hỏi cho ra lẽ đường nào tiện tôi
*
BỂ nào cũng dấu hỏi thôi
Chỉ trừ BỄ NGHỄ (rã rời tấm thân)
*
LÃNH phần: ngã ngửa tay, gần
Hỏi ai LANH LẢNH cười rần xa xa?
*
HƯỚNG ĐẠO SINH LÂM VIÊN, CALGARY, ALBERTA, CANADA CẮM TRẠI
NGỎ lời phải đứng, dạ thưa
NGÕ nằm chỗ hẻm em ưa tới tìm
*
Ướt SŨNG bởi vũng nước nằm
Thất SỦNG ngồi ngó nên đâm tủi hờn!
*
CỠ nào cũng ngã nước non [1],
*
RỄ CÂY nằm đất, RỂ con đứng hầu
*
KỶ CƯƠNG, KỶ LUẬT đứng đầu
KỶ NGUYÊN, KỶ LỤC nối nhau xếp hàng
Hỏi han KỶ NIỆM cười vang
Viết trang KỶ YẾU riêng tư, rõ ràng
*
KỸ SƯ, KỸ NGHỆ, KỸ CÀNG
KỸ NĂNG, KỸ THUẬT ngã đàng tài năng
*
NGẢ nghiêng, NGẢ thịt [1], NGẢ [1] đường
NGẢ [ giết] trâu, ngả bóng: hỏi tường mới hay!
*
NGÃ năm, NGÃ bảy bùn lầy
Coi chừng bị ngã, hư giày hôm nay
*
SUÔN ĐUỘT, SUÔN SẺ gọn thay!
Lời SUÔNG [2] vô vị múa may, lề mề
*
ĐAN [3, 1] TAY, DAN [4] NẮNG không “G”
DANG RỘNG, DANG DỞ vác “G” cả đời
Ý Nga, 23-2-2011.
---
[1] Xin thay cho chữ NGẢ NGỬA >> theo tự điển Thanh Nghị, do Khai Trí xuất bản 27-12-1967 vì nhiều tự điển viết khác dấu nhau
NGẢ ĐƯỜNG = phương hướng , nẻo, phía
[2] Lạt lẽo, không ích lợi
[3] Đan tay = dan tay = nắm tay.
[4] Tự điển Đại Nam Quốc Âm Tự Vị, của Huỳnh Tịnh Của:
Dan tay: chia tay, giơ tay
Dan nắng: phơi nắng.
Tự điển VN của Lê Văn Đức, Lê Ngọc Trụ ghi:
Giang: khiêng, gánh; giăng: cùng chịu, cùng gánh vác: giang tay.
Giang tay: giăng tay, nắm tay nhau, cùng chung sức gánh vác.
Biếm thi
ĐÃNG TRÍ
Mai này chẳng nhớ ra anh
Mắt thôi lóng lánh, độc hành, ngây thơ
Nói năng ngang ngạnh, dại khờ
Anh làm sao nhỉ, có chờ đợi em?
Mai này quên, nhớ rối rem
Thơ không viết nữa, ai thèm nhớ ai?
-Đảng kia khác với Đãng này*
Bên kia đãng trí, bên này đảng . . . ngu
Một bên ác, phải cho tù!
Một bên chính nghĩa, thiên thu Giữ Cờ!
Bên kia đãng trí, bên này đảng . . . ngu
Một bên ác, phải cho tù!
Một bên chính nghĩa, thiên thu Giữ Cờ!
Thương em đãng trí sơ sơ
Đảng kia? Khắc cốt, thơ em nhắc hoài!
Á Nghi và Anh 300713.
---
MẸO NHỚ HỎI NGÃ
* ĐÃNG TRÍ: mất ngủ, trằn trọc vì nằm suy tư suốt đêm > dấu NGÃ.
* ĐẢNG NGU: hỏi tại sao những kẻ bán nước đem xử người Yêu Nước? > dấu HỎI.
LẼ NÀO LẺ LOI?
LẼ nào chịu sống LẺ loi?
Lỡ mai ngã bệnh hỏi đôi, ai ừ?
*
VỎ ngoài: hỏi có cứng như
VÕ thuật: quật ngã, cương, nhu hẳn hòi?
*
Hỏi mưa RẢ rích chi hoài
Đã hai lần ngã, RÃ rời châu thân!
Ý Nga, 19-4-2007.
CƠM LÀNH, CANH NGỌT MỜI ANH
Người Ta cãi* cối, cãi chày
Rồi thêm cãi mỏng, cãi dày kêu ca
Thì em ra ngắm cải* hoa
Vàng khoe xinh xắn, ối a ngọt ngào.
Lời ra? Ấm ức lệ trào,
Chi bằng xinh đẹp đem vào, tĩnh tâm
Trong nhà “mưa gió” lâm râm
Ngoài sân nắng rực, ai cầm thê lương.
Cối, chày, dày, mỏng : vẫn thương!
Sao không nhường nhịn: mọi đường ngọt ngay!
Làm hòa đâu cần cối… xay
Em mua cối…mỏng, chày dày tặng anh.
Tha hồ giã* giận nấu canh,
Nêm lành, nếm ngọt, chúng mình dùng cơm
Cần chi cua, ghẹ, mực, tôm
Cao lương Cải Cãi cơm đơm bữa chiều.
Mỏng, dày, chày, cối? Vẫn yêu!
Á Nghi, 210713.
---
*Cãi dấu NGÃ
*Cải để ăn (dấu HỎI): > mẹo để nhớ: ĐỨNG ngắm hoa cải = dấu hỏi.
CẢI xanh đứng thẳng an bình
Việc chưa ngã ngũ sao mình CÃI NHAU?
*Giã (dấu NGÃ) giận: bỏ vật muốn đâm NẰM trong cối (ở đây là nỗi giận) mà đâm cho vụn sự giận dỗi.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét