Nhìn Ra Bốn Phương : Covid Resurgence - Vietnamese American Roundtable

Tìm bài viết

Vì Bài viết và hình ảnh quá nhiều,nên Quí Vị và Các Bạn có thể xem phần Lưu trử Blog bên tay phải, chữ màu xanh (giống như mục lục) để tỉm tiêu đề, xong bấm vào đó để xem. Muốn xem bài cũ hơn, xin bấm vào (tháng....) năm... (vì blog Free nên có thể nhiều hình ảnh bị mất, hoặc không load kịp, xin Quí Bạn thông cảm)

Nhìn lên trên, có chữ Suối Nguồn Tươi Trẻ là phần dành cho Thơ, bấm vào đó để sang trang Thơ. Khi mở Youtube nhớ bấm vào ô vuông góc dưới bên phải để mở rộng màn hình xem cho đẹp.

Cám ơn Quí Vị

Thứ Năm, 12 tháng 11, 2020

Covid Resurgence - Vietnamese American Roundtable

To our community,

Happy Veteran’s Day to those who serve and have served!

The elections are now over, but our struggle with COVID-19 continues. The number of COVID-19 cases in Santa Clara County has spiked and risks the progress that we have made over the past two months in moving through the color-coded tiers. Regressing from our progress means that restaurants, nail salons, and other businesses will be restricted and may even close again. We urge you all to continue wearing masks, maintain physical distancing, and to stay healthy.

<!>

LINK to VAR’s Facebook page; LINK to Bilingual COVID-19 Resources

LEARN HOW TO SPOT FAKE NEWS

While the presidential election is over, with the continued political atmosphere, it is critical for our community to understand how to obtain credible news sources, as misinformation spreads widely. Here’s a translated reminder from the International Federation of Library Associations and Institution on how you can help your family spot fake news. In the coming months, the most important goal is for us is to come together as a nation and as a community to defeat the pandemic.

REMINDER TO GET YOUR FLU SHOT

Flu season is approaching us, and getting vaccinated will help protect your health and the health of our community as well. Santa Clara County is offering free flu shots at the Santa Clara County Fairgrounds every Saturday from 9am to 4pm. No appointment or insurance is necessary, and language assistance is available.

GREAT PLATES PROGRAM EXTENDED

Great Plates Delivered is a state program that delivers food to seniors twice a day during weekdays. It has been extended to January 9, 2021. Lunch and dinner are delivered at one time and is dropped off at your door to remain contactless. You must qualify to be part of this program. You can apply on the website or call (408) 350-3230.

VIETNAMESE VOICES IN YOUR LOCAL GOVERNMENT

Redistricting: After every Census, the City of San Jose redraws its district lines to reflect changes in the population. You can be part of this important process by applying to join the Redistricting Commission, which will review proposals for how to redraw district lines and send recommendations to the full City Council. Apply here, and reach out to your City Council representative to get more information!

Police Chief: San Jose has a big decision to make soon that will impact all our communities: who will be the next Police Chief? The City of San Jose wants to hear from all our residents what we think are the important issues for the new Chief. You can provide your input through the anonymous survey in Vietnamese or English. The City will also hold a listening session on Friday, November 13th from 11:00-12:00 PM. To attend RSVP at gina.espejo@sanjoseca.gov.

Quick Notes

San Jose’s parking fee amnesty program is open! If you have late fees from unpaid parking tickets, find out how to get the late fees waived!

Here are some tips on the kind of masks that are effective in protecting you against COVID-19!

Stay safe and stay healthy!

Thưa quý vị!

Nhân ngày Cựu Chiến Binh chúng tôi xin tri ân những người chiến sỹ đã xả thân bảo vệ quốc gia!

Mặc dù cuộc bầu cử hiện đã kết thúc nhưng cuộc đấu tranh chống COVID-19 vẫn tiếp tục. Số trường hợp COVID-19 ở Hạt Santa Clara đã tăng cao đột ngột (spiked) và có nguy cơ phá đi những tiến bộ mà chúng ta đã đạt được trong hai tháng qua. Việc lùi bước cũng có nghĩa là các nhà hàng, tiệm nail và các cơ sở kinh doanh khác sẽ bị hạn chế và thậm chí có thể đóng cửa trở lại. Chúng tôi kêu gọi quý vị tiếp tục đeo khẩu trang (wearing masks), duy trì khoảng cách an toàn và giữ gìn sức khỏe.

Truy cập vào trang Facebook của VAR; Truy cập vào tài liệu COVID-19 song ngữ

CÁCH PHÂN BIỆT TIN TỨC GIẢ

Sau cuộc bầu cử tổng thống bầu không khí chính trị vẫn tiếp tục, điều quan trọng đối với cộng đồng của chúng ta là phải hiểu cách có được các nguồn tin tức đáng tin cậy, vì nhiều thông tin sai lệch được lan truyền rộng rãi. Đây là lời nhắc từ International Federation of Library Associations and Institution về cách quý vị có thể giúp gia đình phát hiện tin tức giả. Trong những tháng tới, mục tiêu quan trọng nhất của chúng ta là đoàn kết với nhau như một quốc gia và một cộng đồng để đánh bại đại dịch.

VIỆC NGỪA CẢM CÚM

Mùa cúm đang đến gần và việc tiêm phòng sẽ giúp bảo vệ sức khỏe của quý vị và của cả cộng đồng. Quận Hạt Santa Clara cung cấp các mũi tiêm phòng cúm miễn phí (free flu) tại Santa Clara County Fairgrounds vào mỗi Thứ Bảy từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Không cần làm hẹn và không cần bảo hiểm và thông dịch viên luôn có sẵn để hỗ trợ quý vị.

CHƯƠNG TRÌNH GREAT PLATES ĐÃ ĐƯỢC GIA HẠN

Great Plates Delivered là một chương trình của tiểu bang nhằm cung cấp thực phẩm cho người cao niên hai lần một ngày vào các ngày trong tuần. Chương trình đã được kéo dài đến ngày 9 tháng 1 năm 2021. Bữa trưa và bữa tối được giao cùng một lúc và được giao tại cửa của quý vị để không cần tiếp xúc. Quý vị phải đủ điều kiện để tham gia chương trình này. Quý vị có thể ghi danh trên website hoặc gọi (408) 350-3230.

TIẾNG NÓI CỦA NGƯỜI VIỆT TRONG CHÍNH PHỦ ĐỊA PHƯƠNG

Tái phân chia khu vực: Sau mỗi cuộc Điều Tra Dân Số, Thành Phố San Jose phân định lại các khu vực trong thành phố để phản ánh những thay đổi trong dân số. Quý vị có thể là một phần của quy trình quan trọng này bằng cách ghi danh tham gia Ủy Ban Tái Phân Chia Khu Vực để xem xét các đề xuất về cách vẽ lại các giới tuyến khu vực và gửi các đề nghị đến Hội Đồng Thành Phố. Xin nộp đơn tại đây (here) và liên lạc với đại diện Hội Đồng Thành Phố của quý vị để biết thêm thông tin.

Chọn cảnh sát trưởng: San Jose có một quyết định lớn cần sớm đưa ra và sẽ ảnh hưởng đến tất cả cộng đồng của chúng ta: ai sẽ là vị Cảnh Sát Trưởng tiếp theo? Thành phố San Jose muốn lắng nghe suy tư của tất cả cư dân thành phố về những vấn đề quan trọng đối với vị Cảnh Sát Trưởng tiếp theo. Quý vị có thể cho ý kiến thông qua khảo sát bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh (Vietnamese or English). Thành phố cũng sẽ tổ chức một buổi lắng nghe vào Thứ Sáu, ngày 13 tháng 11 từ 11: 00 giờ sáng đến 12: 00 giờ trưa. Để tham dự xin RSVP tại gina.espejo@sanjoseca.gov.

CẬP NHẬT NHANH

Chương trình ân xá phí trễ hạn của giấy phạt đậu xe trong thành phố San Jose đang bắt đầu! Nếu quý vị phải trả phí trễ do nhận giấy phạt lỗi đậu xe mà chưa thanh toán, hãy tìm hiểu cách để được miễn trừ phí trễ hạn (waived)!

Dưới đây là một số mẹo về các loại khẩu trang có hiệu quả trong việc bảo vệ quý vị khỏi COVID-19!

Thân chúc sức khỏe.